More recent work // Mas trabajo reciente

Been busy lately // muy ocupado reciente

First, from a hike in the central sierra to Feather Falls, one of the highest falls in California. It was a brutal hike as out of shape as I am these days. But I took along a couple rolls of Velvia 100f which kept me distracted.

///

Primero, de un camino al Feather Falls, una cascada en la Sierra central. Era un camino muy brutál, como tan debil que soy estos días. Pero traje unos rollos de película Velvia 100f, que me mantuvo destraído.













Next, Annette for Mid-Valley Mama magazine:

///

Siguiente, Annette por la revista Mid-Valley MamaÑ





Then, spent an afternoon with some farm workers out in the plum orchards, replanting trees. I'm going to go back and visit them again in the morning, when the light is better.

///

Despues, pasé un mediodía con unos trabajadores en un huerto de ciruelas, replantar unos. Voy a regresar a visitarles otra vez en la mañana, cuando la luz está mejor.













Also, photographed the owners of Hilbers Construction, a very busy firm in Yuba City, for Yuba City Business Magazine.

///

Tambien, saqué unas de los dueños de Hilbers Construction, una compañie muy ocupada en Yuba City, por La Revist Yuba City Business.