Tough choices on the road to recovery // opciones dificiles en el camino de recuperacion

For the past few months, I've been following Lydia Evans as her life has been turned upside down by breast cancer. The experience has been traumatic and life-altering for her and her family; eye-opening for me. Last week, Lydia went to try on wigs at a local beauty parlor in anticipation of the hair loss that accompanies chemotherapy. She was understandably frustrated by her situation. You can see more from this project, which I'm tentatively calling one in eight, on my website - www.weylandphoto.com/one-in-eight. One in eight woman will be diagnosed with breast cancer at some point in their life.

My heart goes out to Lydia and her family, and I wish her a speedy recovery.

///

Durante unos meses pasados, he siguido Lydia Evans mientre su vida se había vuelta al revés por cancer de mama. La experiencia ha sido traumatico y vida-alterando para ella y su familia- los ojos mios han sido abierto. La semana pasada, Lydia fue a probarse unas pelucas en un salón de belleza en preperación del perdido de pello que acompaña la quimioterapia. Con razón, fue bien frustrado con su situación. Tu puedes ver mas de este proyecto, lo que llamo tentativamente uno en ocho, en mi sitio - www.weylandphoto.com/one-in-eight. Uno de cada ocho mujeres serán diagnosticados con cancer de mama durante su vida.

Mi corazon esta con Lydia y todo su familia. Le espero un recuperación rapido.

Snapshot NYC // NYC Instantánea

I've returned to the left coast after 10 days in New York, which I divided equally between shooting, and visiting friends (or making new ones). You can see the official edit on my website at http://www.weylandphoto.com/new-york-city-snapshot. Below are a few more, thanks for looking-

Nathan

///

He regresado a la costa izquierda despues de pasar diez días en Nueva York, lo cual dividí por igual entre filmar, y visitar amigos (ó hacer nuevos). Puede ver el selección oficial en mi sitio
http://www.weylandphoto.com/new-york-city-snapshot. De bajo hay unas mas, gracias para verlas-

Nathan

Streets of NY

I'm currently in New York shooting for JPG Magazine. Check out the progress at www.jpgmag.com/people/nweyland

Thanks!

///

Estoy en Nueva York trabajando por JPG Magazine. Ver el progresso en www.jpgmag.com/people/nweyland

¡Gracias!

Pool Party!

Playing around the pool at a close friend's birthday party, yesterday in Yuba City.

///

Jugando alredador de la piscina durante la fiesta de cumpleaños de una buena amiga, ayer en Yuba City.




Walking on water /// Caminando sobre la agua

Javier and Itta

I had the pleasure of joining Javier and Itta for their wedding day in Marin County on May 22nd. Truly beautiful couple, I wish them all the best.

//

Tuve el gusto de compartir con Javier y Itta su día de boda en el condado de Marin, 22 de Mayo. Una sinceramente linda pareja, les deseo lo mejor.

Gorefest SF

Spent May 1st in San Francisco for the premier of All About Evil, the debut film from San Francisco writer/director Joshua Granell, at the Castro Theater. Of course, a live music and dance extravaganza proceeded the film.

Gasté el primero de Mayo en San Francisco para el primer de All About Evil, debut pelicula de escritor-directór de San Fransican Joshua Granell, en el Castro Theater. Por supuesto, era una extravaganza de musica y baile ante de la pelicula.

Cauliflower and green // Coliflór y sus verduras

Pulled from the garden, photographed at home. Second in a series.

///

Sacado del jardín, fotografiado en casa. Segundo en una serie.