Tough choices on the road to recovery // opciones dificiles en el camino de recuperacion

For the past few months, I've been following Lydia Evans as her life has been turned upside down by breast cancer. The experience has been traumatic and life-altering for her and her family; eye-opening for me. Last week, Lydia went to try on wigs at a local beauty parlor in anticipation of the hair loss that accompanies chemotherapy. She was understandably frustrated by her situation. You can see more from this project, which I'm tentatively calling one in eight, on my website - www.weylandphoto.com/one-in-eight. One in eight woman will be diagnosed with breast cancer at some point in their life.

My heart goes out to Lydia and her family, and I wish her a speedy recovery.

///

Durante unos meses pasados, he siguido Lydia Evans mientre su vida se había vuelta al revés por cancer de mama. La experiencia ha sido traumatico y vida-alterando para ella y su familia- los ojos mios han sido abierto. La semana pasada, Lydia fue a probarse unas pelucas en un salón de belleza en preperación del perdido de pello que acompaña la quimioterapia. Con razón, fue bien frustrado con su situación. Tu puedes ver mas de este proyecto, lo que llamo tentativamente uno en ocho, en mi sitio - www.weylandphoto.com/one-in-eight. Uno de cada ocho mujeres serán diagnosticados con cancer de mama durante su vida.

Mi corazon esta con Lydia y todo su familia. Le espero un recuperación rapido.