Surviving // Sobreviviendo

For the past six months I've been following Lydia through her treatment and surgery for stage II breast cancer. She has finished chemotherapy treatment and is doing well, awaiting some physical reconstruction surgery. Below is a frame of her cheering on her son at his High School soccer game a few days ago.

//

Hace las seis meses pasadas he seguido Lydia durante su tratamiento y cirugía para el cancer de mama. Cumplió ella la quimioterapia y esta haciendo muy bien, todavia espera cirugía reconstrucíon física. Debajo es una foto de ella ayudando al equipo de su hijo durante su partido de fútbol en su secundaria hace unas días.

Scenes from a hunt // Escenas de una cacería

The Sutter County pheasant hunt for Juniors and Women, October 30.

Portraits to come soon.


//

La cacería de faisán del condado de Sutter, para mujeres y juveniles.

Retratos vienen ahorita.