Xochimilco

Yesterday I took a trip south to Xochimilco, known as the 'Venice of Mexico' because of the canals. It was a nice, tranquil place to visit.

Ayer tuve un viaje sur al Xochimilco, conocido como -Venezia de México- por sus canales. Era un buen, tranquilo lugar visitar.

A night with the Paramedics / Una noche con los paramédicos

The night before last I went with a volunteer paramedics team from the company Briases. This is what we saw:

La noche pasada fui con un equipo paramédico voluntario de la compañia Briases. Es lo que vimos:

Almost flooded / Casí se inundados

After three or so days of very heavy rain, a sewage and run-off pit almost breached this evening in Iztapalapa on the edge of DF. It would have flooded hundreds of homes with raw sewage. Fortunately the workers laid enough sand bags, and we had a dry evening....

Despues unos tres ó cuatro días de lluvia fuerte, un vaso de agua negra casí se desbordó a noche en Iztapalapa cerca la limité de DF. Haya inundado cientos de hogares con agua negra, pero por fortuna los trabajodores pusieron bastante bolsas de arena y tambien tuvimos una noche seca...

Saint Death / Santa Muerte

Saint Death mass, July 1 2008: Tepito, DF.

Misa de Santa Muerto, primero de julio 2008: Tepito, DF.

Nezahualcóyotl

Spent some time in Neza yesterday, to watch the final presentation of Project Luz, an NGO which has been holding photography workshops for the children of this poverty stricken city. It was a beautiful, community centered event. Here are some pictures I made in between.

Pasé alguno tiempo en Neza ayer, a ver la presentación final de Project Luz, un OGN que ha realizado talleres fotográficas para los niños y niñas de este ciudad pobre. Era un evento hermoso, centrado por la comunidad de Neza. Aqui son algunas fotos que saqué alli.

Of soldiers and bubbles / de soldrados y bubujas

The Zocalo and historic center, June 27.

El Zocalo y centro historico, 27 de Junio.

Tourist Days / Días Turísticas

Yep, I'm here to do a little of that two // Tambien estoy aqui para hacer un poco de esa.



It started yesterday with a little sightseeing, and ended late at a friends place downtown.

Comenzó ayer con un corto recorido, y terminó muy tarde en el apartemento de un amigo en el centro.







Then this morning, I visited the Museums of the houses of Frida Kahlo and Leon Trotsky, which are very near in the charming neighborhood of Coyacán.

Luego, este mañana, visité los museos de las casas de Frida Kahlo and Leon Trotsky, que estan muy cercas en la colonía encantadora de Coyacán.









And finally, I ate.


Y, por fin, comí.