CA Storms / Tormentas de California

Most of the big ones have passed for now, and North California escaped without much of a scratch (unlike the South). A windy evening and spotty rain made for beautiful conditions.

La mayor de las grandes ya pasaron para ahorita, y el Norte de California escapó sin casi una rasca (no como el sur). Un atardecer con soplar fuerte y lluvia manchada hecho ambiente tranquillo.

Storms threaten flooding // Tormentas amenazan inundaciones

Heavy rain in California for the past couple days, today being no exception. I went hunting for flooding, but there was no major damage reported. Tomorrow is supposed to bring the heaviest rains of the week, and I will be out once again. Stay tuned.

//

Lluvias pesadas cayeron durante las días recientes en California, hoy incluido. Fui a cazar para inundaciones de agua, pero no hubo daños importantes. Mañana viene las lluvias mas pesadas de la semana, y me voy a buscar otra vez. Manténgase aquí.

Fire and Ice // Fuego y Hielo

More travels through frozen Vermont: The Quechee gorge and nearby Simon & Pierce glass factory. Enjoy!

//

Más recorridos por el Vermont colgado. El canyon de Quechee y cerca la fabrica de vidrio de Simon & Pierce. ¡Disfruta!

Ice and Cold // Hielo y Frio

I'm currently in Vermont visiting some family, and today we took a brief trip to the Northeast Kingdom, a sparsely populated portion of the state near the Canadian border. Here are a few shots from the trip. Thanks!

Estoy en Vermont visitar family, y hoy tomimos un recorrido breve al Northeast Kingdom, un parte poco poplada del estado, cerca de la frontera de Canadá. Aquí estan unas fotos, ¡gracias!




My Mom.

New Years // Año nuevo

Happy 2010 - prosperity and friendship in the New Year!

///

¡Feliz 2010 - prosperidad y amistad in el año nuevo!