Last day / Ultima día

Hoy era mi ultima día entera en México. En la noche fui mi mercado local, Jamaica, para sacar unos fotos. La luz era bonita, y estaba un fin muy apropriada por que cuando llegé, empecé con un projecto sobre los mercados. Y terminé con el mismo subjeto. Espero que disfrute.

Today was my last full day en México. In the evening I went to my local market, Jamaica, to take some pictures. The light was beautiful, and it was an apropriate end because when I arrived I began with a project about the amazing markets here. And I finished with the same subject. I hope you enjoy.

Fiesta de la Magdelena

Photographed an annual, supposedly religious, festival here in Iztacalco DF, in the colonia Magdelena de Mixiuca. Almost every little neighborhood in the city has their own version of this, but generally they consist of beat up carnival rides in back alleys, lots of beer/tequila (plus varied mixtures of the two), and VERY unsafe fireworks. Ours even had a 'running of the bulls', where a dude puts on a huge bull-shaped hat loaded with fireworks and chases people down the narrow streets while they go off. AWESOME!

Saqué fotos de una fiesta anual, supongo que religiosa, aqui en Iztacalco en la colonia Magelena de Mixiuca. Casí todas las colonias tienen algo muy similiar, generalmente con juegos en las calles, mucha cerveza y tequila (y mezclados como la cubana), y fuegos artificiales MUY peligorsos. Nuestro tuvo un corre de los torritos. ¡INCREDIBLE!

A night with the Paramedics / Una noche con los paramédicos

The night before last I went with a volunteer paramedics team from the company Briases. This is what we saw:

La noche pasada fui con un equipo paramédico voluntario de la compañia Briases. Es lo que vimos: