The Day Before / El día antes

I'm in DC to experience and photograph the inauguration of Barack Obama. Today was Martin Luther King Jr. day; I won't bother you with poetic musings of the significance of these events, I'm certain you have heard it all already. Instead I offer a brief portrait of The Capital as it prepares and celebrates.

Estoy en DC por la experiencia y tomar fotos de la inaguración de Barack Obama. Hoy era el día de Martin Luther king Jr: no te molesto con divigaciones poéticas sobre la signífica de estes eventos, estoy seguro que ya lo has oido. En vez, te ofrece un retrato breve de La Capital mientra prepera y celebra.

In Detail: The charms of country life // En Detaille: Los encantos de la vida campesina

Diptychs from mid-valley California: Yuba, Sutter and Nevada counties.

Dipticos de mediados valle de California: Condados de Yuba, Sutter y Nevada.

Florida fishing

Fishing in Florida with my brother this morning.

Pescando en Florida este mañana con me hermano.








The beer spills foam over the beach, or sea foam licks into an empty?

Cerveza derrame en la playa, ó espuma de mar lame en un vacio?

Florida

I'm visiting family in Florida for Christmas, and my brother and I took a trip to the beach. I love how the ocean reflects off the sky here, giving everything a shade of turquoise.

Estoy visitando a mi familia durante la Navidad, y mi hermano y yo tomimos un viaje a la playa. Me encanta como el mar refleja del cielo aqui, darlo a todo una sombra de turquese verde.

Fall / Autumno

Fall comes late to San Francisco, and lasts a long, long time. Here is some evidence of the season I've seen around my neighborhood lately.

Autumno llega tarde a San Francisco, y se queda por mucho, mucho tiempo. Aquí es alga evidencía de la temporada que he visto alrededor de mi colonía.

RIP Milk and Moscone

From a march this evening.


De una marcha anoche.

Thanksgiving, day of support / Aacción de gracias, día de ayuda

This morning I had the pleasure of photographing local christian non-profit City Impact/SF Rescue, as they fed 4,000 people in San Francisco's impoverished Tenderloin neighborhood.

Ésta mañana, tuve el gusto sacar fotos de la fundación local cristiána City Impact/SF Rescue, mientra alimentaron 4,000 personas en el Tenderloin, colonía de pocos recursos en San Francisco.